Таиланд начал свое самое грандиозное празднование китайского Нового года в...
Вспышка насилия в парикмахерской в районе Джомтьен, Паттайя, повергла местного...
Правительство Таиланда рассматривает возможность отмены дневного запрета на...
Трагический инцидент произошел сегодня в 7.30 утра в популярном отеле в...
Полиция Пхукета ведет активные поиски сотрудника автобуса, который...
Национальный парк Тхонг Пха Пхум в Канчанабури в четверг закрыл свою...
Власти Пхукета задержали четырех иностранных подозреваемых в дерзком...
Сегодня утром турист мужского пола, предположительно, индийской...
Министерство общественного здравоохранения Таиланда(MPH) выпустило страшное...
Авиакомпания Thai Airways подала судебный иск против пассажира, который...
Министерство здравоохранения Таиланда предлагают повысить налог на алкогольные...
Пятеро детей, найденных живущими в торговом центре, оставленных родителями...
Министерство общественного здравоохранения назвало отмену празднования нового...
Вчера сотрудники полиции скоростного движения сообщили в полицейский участок...
Метеорологический департамент Таиланда (TMD) сегодня выпустил предупреждение о...
В рамках плана реструктуризации бизнеса, Thai Airways International (THAI)...

Меню

  • Таиланд
  • Бангкок
  • Паттайя
  • Пхукет
  • Ко Чанг
  • Самуи
  • Таиланд новости
  • Достопримечательности Бангкока
  • Достопримечательности Паттайи
  • Достопримечательности Пхукета
  • Достопримечательности Самуи
  • Табло аэропорта Пхукет
  • Табло аэропорта Бангкок
  • Авиабилеты
  • Отели Таиланд
  • Карта дешёвых авиабилетов
  • Страховка путешествия
  • Аренда авто
  • Купить тур
  • Трансфер
  • Отели
  • отели на карте
  • виртуальная Паттайя
  • Страхование
  • Погода в Таиланде
  • Пхукет на фото
  • Паттайя на фото
  • Бангкок на фото
  • Купить экскурсии
  • Отели Самуи
  • Отели Ко Чанг
  • Отели Пхукет
  • Отели Паттайи
  • Отели Бангкок
  • Отели Таиланд
  • О сайте
  • Карта сайта
  • Помочь проекту
  • На оплату хостинга

    Последние комментарии
    Александр
    На моего сына была попытка грабежа на Пхукете, у них не получилось, теперь они начали проследовать угрожать и вымогать...
    7 августа 2023 07:18
    Александр
    Теперь он скрывается от них в другой стране, можем предоставить всё угрозы и телефонные разговорв...
    7 августа 2023 07:16
    Александр
    На моего сына была попытка грабежа на Пхукете, у них не получилось, теперь они начали проследовать угрожать и вымогать...
    7 августа 2023 07:14
    Vova
    Радостно что в Таиланд можно вернуться...
    1 февраля 2023 23:31
    трансфер

    Тайланд 2023 . Русско- тайский разговорник

    13 янв , 14:15, Viktor.
    0 Комментариев    39 185 Просмотров

    Тайланд 2023

    русско-тайский разговорникМногие люди пытаются заучить тайские слова, чтобы попробовать пообщаться с местным населением, удивить их. Таким любителям представляем краткий набор тайских фраз, которые могут пригодиться путешественнику.

      Числа и цифры по-тайски

    Числа на русском Числа на тайском
    Произношение
    0 ศูนย์ (๐) СУ:Н
    1 หนึ่ง (๑) НЫ:НГ
    2 สอง (๒) СО:НГ
    3 สาม (๓) СА:М
    4 สี่ (๔) СИ:
    5 ห้า (๕) ХА:
    6 หก (๖) ХОК
    7 เจ็ด (๗) ТЕД
    8 แปด (๘) ПЭ:Д
    9 เก้า (๙) КАУ
    10 สิบ (๑๐) СИБ
    11 สิบเอ็ด (๑๑) СИБ ЭД
    12 สิบสอง (๑๒) СИБ СО:НГ
    20 ยี่สิบ (๒๐) ЙИ:СИБ
    21 ยี่สิบเอ็ด (๒๑) ЙИ:СИБ ЭД
    22 ยี่สิบสอง (๒๒) ЙИ:СИБ СО:НГ
    30 สามสิบ (๓๐) СА:М СИБ
    31 สามสิบเอ็ด (๓๑) СА:М СИБ ЭД
    100 ร้อย (๑๐๐) РОЙ
    1 000 พัน (๑ ๐๐๐) ПХАН
    10 000 หมื่น (๑๐ ๐๐๐) МЫ:Н
    100 000 แสน (๑๐๐ ๐๐๐) СЭ:Н
    1 000 000 ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐) ЛА:Н
     Фразу мужского и женского рода отличаются между собой. Если говорит женщина, то произношение для неё отличается от мужского, например женщина здороваясь говорит по-тайски: Сават ди Ка, а мужчина должен сказать Сават ди Кхрап.
     
    Так же и с произношением "Я". Если говорит женщина: "Я закажу суп Том Ям", то она должна говорить: "ЧАН ТЯ: САНГ ТОМ ЙАМ КХА". Если говорит мужчина, то : "ПХОМ ТЯ: САНГ ТОМ ЙАМ КХРАП".
     
    В разговорнике вариант произношения тайских слов для женщин указан в скобках.

    Приветствие

    По-русски По-тайски Произношение
    Здравствуйте สวัสดี ครับ(ค่ะ) САВАТ ДИ: КХРАП(КХА)
    До свидания ลาก่อน ครับ(ค่ะ) ЛА: КО:Н КХРАП(КХА)
    Удачи! โชคดี ครับ(ค่ะ) ЧО:К ДИ: КХРАП(КХА)
    Привет หวัดดี ครับ(ค่ะ) ВАТ-ДИ: КХРАП(КХА)
    Доброе утро อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ) А-РУН-СА-ВАТ КХРАП(КХА)
    Добрый день สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ) СА-ВАТ-ДИ:-ТО:Н-БА:Й КХРАП(КХА)
    Рад(а) Вас видеть ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ) ДИ:-ТьАЙ-ТХИ:-ДАЙ-ПХОП-КХУН КХРАП(КХА)
    Как поживаете? คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ) КХУН-ПЕН-ЙА:НГ-РАЙ-БА:НГ КХРАП(КХА)
    Приятных снов ฝันดี ФАН ДИ:
    По-русски По-тайски Произношение
    Кто ? ใคร КХРАЙ
    Что ? ทำอะไร ТХАМ-А-РАЙ
    Где ? ที่ไหน ТХИ:-НАЙ
    Как ? Каким образом ? อย่างไร ЙА:НГ-РАЙ
    Когда ? เมื่่อไร МЫ:А-РАЙ
    Почему ? ทำไม ТХАМ-МАЙ
    Который ? Какой ? Кто ? ใด ДАЙ
    Как Вы ? (Как Ваше здоровье ?) คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ) А-РУН-СА-ВАТ КХРАП(КХА)
    Могу ли я ли с Вами познакомиться ? ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ) ПХОМ (ЧАН) РУ: ТЯК КХУН ДАЙ МАЙ КХРАП(КХА)
    Как Вас зовут ? คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ) КХУН ЧЫ: АРАЙ КХРАП(КХА)
    Меня зовут (...) ผม (ฉัน) ชื่อ (...) ครับ(ค่ะ) ПХОМ (ЧАН) ЧЫ: (...) КХРАП(КХА)
    Сколько Вам лет ? คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ) ПХОМ (ЧАН) А:ЙУ ТХАУРАЙ КХРАП(КХА)
    Мне 25 лет ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ) ПХОМ (ЧАН) А:ЙУ ЙИ:СИП ХА: ПИ: КХРАП(КХА)
    Где Вы живете ? คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) КХУН А:САЙ ЙУ: ТХИ: НАЙ КХРАП(КХА)
    Вы замужем/женаты ? คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ) КХУН ТЭ:НГ НГА:Н РЫ: ЙАНГ КХРАП(КХА)
    У Вас есть дети ? คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ) КХУН МИ: ЛУ:К МАЙ КХРАП(КХА)

     

    Спросить дорогу по-тайски

     
     
    По-русски По-тайски Произношение
    здесь ที่นี่ ТХИ: НИ:
    там ที่นั่น ТХИ: НАН
    вон там ที่โน่น ТХИ: НО:Н
    двигайтесь прямо ตรงไป ТРОНГ ПАЙ
    поверните направо เลี้ยวขวา ЛИЕУ КХУА:
    поверните налево เลี้ยวซ้าย ЛИЕУ СА:Й
    быть, находиться (где-либо) อยู่ ЙУ:
    где ? ที่ไหน ТХИ: НАЙ
    Где (находится) отель Эраван? โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน РОНГРЭ:М ЕРА:УАН ЙУ: ТХИ: НАЙ
    Боулинг โบว์ลิ่ง БО:-ЛИНГ
    Драма (театр.) ละครชีวิต ЛА-КХО:Н-ЧИ:-ВИТ
    Зоопарк สวนสัตว์ СУ:АН-САТ
    Кино หนัง НАНГ
    Музей พิพิธภัณฑ์ ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН
    Океанариум พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН-САТ-НА:М
    Опера (театр.) ละครร้อง ЛА-КХО:Н-РО:НГ
    Театр โรง ละคร РО:НГ-ЛА-КХО:Н
    Цирк ละครสัตว์ ЛА-КХО:Н-САТ

     

    В больнице

     
     
    По-русски По-тайски Произношение
    боль (обычно продолжительная, тупая) ปวด ПУАТ
    боль เจ็บ ТЕП
    боль, острая боль แสบ СЭ:П
    перелом หัก ХАК
    порез บาด БА:Т
    головная боль ปวดหัว ПУАТ ХУА
    боль в животе ปวดท้อง ПУАТ ТХОНГ
    инфекция, воспаление อักเสบ АК СЕ:П
    опухоль, воспаление บวม БУАМ
    у меня кашель ผมไอ ПХОМ АЙ
    у меня диарея ชั้นท้องเสีย ЧАН ТХОНГ СИ:А
    у меня запор ชั้นท้องผูก ЧАН ТХОНГ ПХУ:К
    у меня жар ชั้นเป็นไข้ ЧАН ПЕН КХАЙ
    у меня озноб ผมเป็นหวัด ПХОМ ПЕН УАТ
    жар и озноб ไข้หวัด КХАЙ УАТ
    головокружение เวียนหัว УИАН ХУА
    слабость เป็นลม ПЕН ЛОМ
    пищевое отравление อาหารเป็น А:ХА:Н ПЕН ПХИТ
    беременность มีท้อง / ตั้ง МИ: ТХОНГ / ТАНГ ТХОНГ

    В магазине

    По-русски По-тайски Произношение
    Сколько стоит ? (спрашивает женщина) เท่าไรคะ ТХАУ РАЙ КХА
    Сколько стоит ? (спрашивает мужчина) เท่าไรครับ ТХАУ РАЙ КХРАП
    один бат หนึ่งบาท НЫНГ БА:Т
    пять бат ห้าบาท ХА: БА:Т
    десять бат สิบบาท СИП БА:Т
    двадцать бат ยี่สิบบาท ЙИ: СИП БА:Т
    пятьдесят бат ห้าสิบบาท ХА: СИП БА:Т
    сто бат หนึ่งร้อยบาท НЫНГ РОЙ БА:Т
    пятьсот бат ห้าร้อยบาท ХА: РОЙ БА:Т
    тысяча бат หนึ่งพันบาท НЫНГ ПХАН БА:Т
    Аптека ร้านขายยา РА:Н-КХА:Й-ЙА:
    Антикварный магазин ร้านค้าของเก่า РА:Н-КХА:-КХО:НГ-КАУ
    Гастроном ร้านชำ РА:Н-ЧАМ
    Булочная ร้านขายขนมปัง РА:Н-КХА:Й-КХА-НОМ-ПАНГ
    Кондитерский магазин ร้านลูกกวาด РА:Н-ЛУ:К-КУА:Т
    Магазин канцелярских товаров ร้านขายเครื่องเขียน РА:Н-КХА:Й-КХРЫ:АНГ-КИ:АН
    Овощной магазин ร้านผัก РА:Н-ПХАК
    Прачечная ร้านซักผ้า РА:Н-САК-ПХА:
    Фотоателье ร้านถ่ายรูป РА:Н-ТХА:Й-РУ:П
    Фруктовый рыно ร้านผลไม้ РА:Н-ПХОН-ЛА-МАЙ
    Химчистка ร้านซักแห้ง РА:Н-САК-ХЭ:НГ
    Арбуз แตงโม ТЭ:НГ-МО:
    Банан กล้วย КЛУ:АЙ
    Кокос มะพร้าว МА-ПХРА:У
    Драконий фрукт แก้วมังกร КЭ:У-МАНГ-КО:Н
    Дуриан ทุเรียน ТХУ-РИ:АН
    Кремовое яблоко น้อยหน่า НО:Й-НА:
    Гуава ฝรั่ง ФА-РАНГ
    Джекфрут ขนุน КХА-НУН
    Лангсат ลางสาด ЛА:НГ-СА:Т
    Лонган ลำไย ЛАМ-ЙАЙ
    Личи ลิ้นจี่ ЛИН-ТьИ:
    Манго มะม่วง МА-МУ:АНГ
    Мангостин มังคุค МАНГ-КХУК
    Маракуйя เสาวรส САУ-ВА-РОТ
    Ананас สับปะรด САП-ПА-РОТ
    Гандария มะปราง МА-ПРА:НГ
    Помело ส้มโอ СОМ-О:
    Рамбутан เงาะ НГО
    Малайское яблоко ชมพู่ ЧОМ-ПХУ:
    Сантол กระท้อน КРА-ТХО:Н
    Саподилла или Чику ละมุด ЛА-МУТ
    Карамбола มะเฟือง МА-ФЫ:АНГ
    Антильский крыжовник มะยม МА-ЙОМ
    Клубника สตรอเบอรี่ СА-ТРО:-БЁ:-РИ:
    Тамаринд มะขาม МА-КХА:М
    Салак สละ СА-ЛА

    В ресторане

    По-русски По-тайски Произношение
    Ресторан ร้าน อาหาร РА:Н А:ХА:Н
    Сколько это стоит ? นี่เท่าไร НИ: ТХАУ РАЙ
    Вкусно, вкусный อร่อย А-РО:Й
    Не вкусно, не вкусный ไม่อร่อย А-РО:Й МАЙ
    новости Тайланд

    страховка осаго

    Читайте также:

    29 окт , 09:19    468    0
    Нижние северо-восточные провинции Таиланда находятся в сильной тревоге из-за внезапных наводнений,...
    Коментировать
  • сколько будет 8+2 и потом отнять два
    Валюта Тайланда- бат. Один бат делится на 100 сатангов. В обращении находятся...
  • Рубли в Тайланде
  • Пиво в Тайланде
  • Кем лететь в Тайланд
  • Карта Паттайи на русском языке, карта Паттайи с отелями, Скачать карту Паттайи...
  • Как добраться до Паттайи из Бангкока
  • Пляжи Паттайи
  • Боди массаж в Паттайе
  • После проверки автобусов и нескольких перетасовок назначена дата запуска...
  • Пляжи Пхукета
  • Как добраться до Пхукета
  • Погода на Пхукете. Климат