С момента преобразования Паттайи за последние десять лет из места для отпуска к курортному городу для России и Восточной Европы, городские розничные продавцы городские пытаются справиться с новыми проблемами.

В течение многих лет  тайцы в Паттайе  изучали английский язык, чтобы иметь дело с волнами европейцев, англичан, американцев и австралийцев, которые заполнили  отели Паттайи и бары. Теперь, когда большинство получили по крайней мере, практическое знание "Торгового английского," продавцы и служащие столкнулись с русско-говорящим населением, которые не говорят по-тайски и очень плохо по-английски.

Омара Санти, продавец из Паттайи, сказала что она ценит большое количество русско-говорящих туристов, которые дали возможность для нее, чтобы заработать себе на жизнь в Паттайе. Недостатком является то, что языковой барьер делает ее работу более трудной, сказала она.

"Многие из них хотели бы торговаться, даже если они не говорят на тайском или английском языке," сказал Омара. "Но я все еще приветствую российских туристов здесь."

"Есть и другие способы общения с ними", сказал продавец фруктов Rampung Jaruenklang, добавив, что калькуляторы или язык тела помогает. "Я также узнал несколько русских слов, чтобы лучше взаимодействовать с ними. Но, конечно, было бы лучше, если бы они могли говорить по-английски ".

"Я действительно не понимаю, почему они не говорят по-английски вообще", сказал водитель мотоцикла-такси Anuchan Oangram. "Я разговаривал со многими различными иностранцами из других стран и я мог понять их, но я не понимаю русских вообще. Похоже, я должен учить русский язык ".

 

Лично меня поражает, что не зная английского люди упорно говорят на русском, вместо попытки использовать язык жестов. Пришлось разок даже помочь купить русскому туристу пива, так как он не понял, что у него всего лишь спросили сорт, который белый господин желает....